Como Desejar pra Alguém um Feliz Aniversário em Inglês

Mensagens de saudação em inglês podem ser difíceis de escrever e aquelas que desejam um feliz aniversário não são exceção.

Para ajudar estudantes de inglês como você a escrever os melhores votos de aniversário de todos os tempos, reunimos a seguinte lista de sugestões. Sinta-se à vontade para usá-los em seu próximo cartão de aniversário ou, simplesmente, como inspiração!

Deseje à Pessoa um Bom Dia

O objetivo dos votos de aniversário é desejar um bom dia para a pessoa. Claro, você pode dizer “Hope you have a nice day” (Espero que você tenha um bom dia) ou apenas “have a nice day” (“tenha um bom dia”). Mas por que escolher estes quando existem opções mais engraçadas?

Hope it’s a good one!

Os falantes de inglês costumam dizer isso junto com a saudação de aniversário padrão: “Happy birthday! Hope it’s a good one!”

“Hope it’s a good one” significa “Espero que seja um bom aniversário.”

Wishing you the best birthday ever!

Esta frase significa “Espero que você tenha o melhor aniversário de todos.”

Hope you enjoy your special day.

O ideal é evitar repetir a mesma palavra, “aniversário”, nas mensagens que escrever.

Uma solução é dizer “dia especial”. Por exemplo:

  • “Hope you enjoy your special day!”
  • “Wishing you the best on your special day!”
Hope all your birthday wishes come true!

Essa frase vem do costume de fazer pedidos em aniversários. É normal usar com crianças, mas continua divertido usá-la com amigos(as) adultos(as)!

Deseje a Eles um Futuro Promissor

Só há uma coisa melhor do que desejar um bom dia a alguém, desejar um futuro promissor!

Wishing you an amazing year ahead!

É assim que você pode desejar um bom ano a alguém. Você também pode dizer “I hope you have an amazing year ahead!” (“Espero que você tenha um ano incrível pela frente!”)

Wishing you many happy, healthy years to come.

Muitas mensagens de saudação em inglês incluem as palavras “happy” (“feliz”) e “healthy” (“saudável” ou o equivalente a “com muita saúde” que nós brasileiros utilizamos bastante) e os votos de feliz aniversário não são exceção.

Você pode personalizar sua mensagem de aniversário substituindo “happy” e “healthy” por outros adjetivos positivos, como “successful” (“bem-sucedido”), “fun-filled” (“cheio de diversão”) ou “exciting” (“emocionante” ) – tudo o que você acha que seu amigo vai gostar.

Wishing you an amazing day and a wonderful year ahead!

Não se esqueça de que você também pode desejar às pessoas um ótimo dia e ano ao mesmo tempo.

Wishing you all the best on your birthday!

Quando você deseja para alguém “all the best”, você espera que tudo de melhor aconteça a essa pessoa. Então, se você deseja a um amigo “tudo de bom” em seu aniversário, você espera que seus dias pela frente sejam repletos de boa sorte.

Esqueceu de Desejar Feliz Aniversário a Alguém?

Nem sempre nos lembramos de desejar um feliz aniversário a alguém no dia de seu aniversário. Nesse caso, o que podemos dizer?

Hope you had a wonderful birthday!

“Hope you had a wonderful birthday!” é simplesmente “Hope you have a wonderful birthday”no pretérito. Você pode colocar a maioria das frases anteriores no pretérito para obter o mesmo efeito!

Por exemplo:

  • Hope you enjoyed your special day!
  • Hope it was a good one!
Happy Belated Birthday!

“Happy belated birthday” (“Feliz aniversário atrasado”) é uma frase popular em inglês para desejar a alguém um aniversário atrasado. Por exemplo:

  • “Happy belated birthday! Hope you had a wonderful day!”
  • “Happy belated birthday! Hope you ate lots of cake!”
Wish I could have been there to celebrate with you!

Se seu amigo deu uma festa de aniversário e você não pôde ir, esta é uma ótima mensagem de aniversário atrasada.

Por outro lado, se a festa de aniversário ainda não aconteceu, você pode dizer “Wish we could be there to celebrate with you!” (“Gostaríamos de estar lá para comemorar com você!”)

Agora Mande suas Mensagens de Aniversário!

Esperamos que isso tenha lhe dado inspiração mais do que suficiente para escrever a melhor mensagem de aniversário de todos os tempos. É hora de desejar um feliz aniversário a alguém!

E você? Já se perguntou se uma mensagem de aniversário ou algo que você escreveu em inglês “soou bem”? Pergunte a um de nossos professores! Eles estão aqui para ajudá-lo 24 horas por dia, 7 dias por semana, e sua primeira sessão é por nossa conta!