"How Far" e "How Long": Qual é a diferença??

Hoje, mostraremos como "How far" e "How long" diferem em significado e gramática.

Diferenças de significado

1. Usamos “how long” para perguntar sobre o comprimento físico.

"How long" é usado para perguntar sobre o comprimento das coisas.

  • How long is the rope?
    It's three meters long.
    Qual o comprimento da corda?
    Tem três metros de comprimento.
  • How long is a marathon?
    Marathons are 26 miles long.
    Quanto tempo dura uma maratona?
    Maratonas são 26 milhas de comprimento.

2. Também usamos “how long” para perguntar sobre o período de tempo.

"How long" também é usado para perguntar sobre o período de tempo.

  • How long is the train ride?
    An hour and a half.
    Quanto tempo dura a viagem de trem?
    Uma hora e meia.
  • How long will you stay in Thailand?
    Five days.
    Quanto tempo você vai ficar na Tailândia?
    Cinco dias.
  • How long did you wait?
    Just five minutes.
    Por quando tempo você esperou?
    Apenas cinco minutos.

3. Usamos “how far” para perguntar sobre a distância.

As pessoas usam "how far" para perguntar sobre a distância.

  • How far do you jog every morning?
    About five miles.
    Quanto você corre todas as manhãs?
    Cerca de cinco milhas.
  • How far can you kick a football?
    My record is 40 meters.
    Quão longe você pode chutar uma bola de futebol?
    Meu recorde é de 40 metros.

Você pode responder a perguntas "how far" com a distância ou uma informação que dê às pessoas uma ideia da distância.

  • How far are we from the nearest hospital?
    About two kilometers away. / A 10-minute drive away.
    A que distância estamos do hospital mais próximo?
    Cerca de dois quilômetros de distância. / A 10 minutos de carro.
  • How far is it to the peak of the mountain?
    We're just 500 meters away. / We're halfway there.
    Qual a distância até o pico da montanha?
    Estamos a apenas 500 metros de distância. / Estamos na metade do caminho.

Diferenças na Gramática

1. "How far is it ... ?"

Você deve ter notado que muitas perguntas "how far" começam com "how far is it". Às vezes, o "it" refere-se a um lugar que já foi mencionado. Por exemplo, se alguém disser: ""Did you just come from school? How far is it from here?", o "it" se refere à sua escola.

No entanto, na maioria das vezes, o "it" é um vazio.

  • How far is it to the nearest hospital? [= How far is the nearest hospital?]
    A que distância fica o hospital mais próximo? [= A que distância fica o hospital mais próximo?]
  • How far is it from here to there? [= What's the distance from here to there?]
    Qual a distância daqui até lá? [= Qual é a distância daqui até lá?]

Nessas perguntas, "it" não se refere a nada e é usado apenas por razões gramaticais. Por exemplo, "How far from here to there?" seria gramaticalmente incorreto, já que a frase não tem sujeito. É por isso que os falantes nativos de inglês adicionam um vazio: "How far is it from here to there?"

2. "How long does it take ... ?"

As pessoas também usam "how long" com um vazio, mas apenas quando estão perguntando sobre a quantidade de tempo necessária para fazer algo.

  • How long does it take to get to work every day?
    It takes about 30 minutes by train.
    Quanto tempo leva para chegar ao trabalho todos os dias?
    Leva cerca de 30 minutos de trem.
  • How long did it take for you to run your marathon?
    It took me over five hours.
    Quanto tempo levou para você correr sua maratona?
    Levei mais de cinco horas.

O "take" aqui é o verbo "take (tempo)". Então, quando você ouve a frase "How long does it take to", você sabe que a pessoa está perguntando sobre o tempo - não sobre a distância!

Sua Vez!

É hora de você praticar! Preencha o seguinte com a frase correta: "how far" ou "how long".

  1. _____ is it to the nearest hospital?
    20 minutes by bus.
  2. _____ does it take to walk there?
    About 10 minutes.
  3. _____ can you keep food in the freezer?
    It depends, but usually months.
  4. _____ is it to Mars?
    About 225 million kilometers.
  5. _____ was Mark out sick?
    He was out for a week.
  6. _____ have you two been dating?
    We've been dating since uni.
  7. _____ can you jump?
    My record is two meters.
  8. _____ can you hold your breath?
    Two minutes.
  9. _____ do you live from here?
    A 40-minute drive.
  10. _____ have you been living in Canada?
    I've been here for nearly 50 years.

Quer saber as respostas? Pergunte a um professor de inglês na Engoo! Na Engoo, temos milhares de professores profissionais que podem ajudá-lo a melhorar suas habilidades de gramática e conversação 24 horas por dia, 7 dias por semana. Junte-se aqui.