Palavras úteis em inglês que aprendemos com Sherlock Holmes

Se você já se perguntou se poderia aprender inglês com Sherlock Holmes, a resposta é "yes!" Para este artigo, escolhemos as palavras mais úteis de suas aventuras e mostraremos como elas são usadas no mundo real hoje.

1. Detective (n.)

Sherlock Holmes é um detetive. Um detetive é alguém que usa pistas para resolver crimes.

Na vida real, os detetives geralmente são membros da polícia. Por exemplo, o Inspetor Detetive mencionado na notícia a seguir é um detetive da polícia em Merseyside, Inglaterra.

Detective Inspector Lee Wilkinson of Merseyside Police said that Stewart was caught because of his "love of Stilton cheese."

"Cheese Photo Helps Police Catch Criminal" | Engoo Daily News

O detetive inspetor Lee Wilkinson, da Polícia de Merseyside, disse que Stewart foi pego por causa de seu "amor pelo queijo Stilton".

"Foto de queijo ajuda a polícia a capturar criminoso" | Engoo Daily News

Por outro lado, Sherlock Holmes é um "private detective". Isso significa que ele pode trabalhar para quem quiser contratá-lo. Atualmente, os detetives particulares são mais frequentemente chamados de "investigadores particulares" ("PI" para abreviar).

2. Investigate (v.)

Sherlock investiga mortes, roubos e outros tipos de mistérios. Isso significa que ele tenta descobrir o que realmente aconteceu e quem é o responsável. Costumamos usar essa palavra para falar sobre a polícia investigando situações como crimes e acidentes de trânsito.

German police say a special team of 20 officers has been put together to investigate the crime.

"Thieves Steal Priceless Jewelry from German Museum" | Engoo Daily News

A polícia alemã disse que uma equipe especial de 20 policiais foi montada para investigar o crime.

"Ladrões roubam joias de valor inestimável de museu alemão" | Engoo Daily News

A polícia não é a única pessoa que faz investigações. Por exemplo, as empresas investigam reclamações e os jornalistas investigam questões com as quais a maioria das pessoas não está familiarizada.

An investigation by The Times has found that many students at UK universities are using drugs to help their academic performance.

"Use of 'Study Drugs' Common in UK Universities" | Engoo Daily News

Uma investigação do The Times descobriu que muitos estudantes de universidades do Reino Unido estão usando drogas para ajudar no desempenho acadêmico.

"Uso de 'drogas de estudo' comum nas universidades do Reino Unido" | Engoo Daily News

Esse tipo de jornalismo é conhecido como "jornalismo investigativo" e muitas vezes revela segredos chocantes. Um exemplo famoso é o Pandora Papers, que revelou onde pessoas ricas e poderosas escondem seu dinheiro.

3. Case (n.)

Em sua longa carreira como detetive, Sherlock resolve muitos casos de assassinato, roubo, desaparecimento e muito mais. Nesse contexto, um "case" é "um incidente que está sendo investigado". Por exemplo:

  • A school might investigate a case of bullying.
    Uma escola pode investigar um caso de bullying.
  • A government might investigate a case of bribery.
    Um governo pode investigar um caso de suborno.
  • Sports organizations might investigate cases of doping.
    Organizações esportivas podem investigar casos de doping.

Quando a polícia está trabalhando em um caso, dizemos que eles estão "on", como por exemplo: "20 police officers are on the case". Para resolver o caso, a polícia fará muitas perguntas a um suspeito e às vezes até o prenderá.

Então, se você sente que alguém quer algo de você e continua incomodando você, você pode dizer que eles estão "on your case". Por exemplo, se um amigo lhe disser: "My mom is always on my case about getting married", isso provavelmente significa que a mãe dele está constantemente perguntando quando eles vão se casar.

4. Evidence (n.)

Sherlock é famoso por usar impressões digitais, pegadas e caligrafia como evidência de crimes. "Evidence" é "um fato ou um objeto que mostra que algo é verdadeiro". Qualquer coisa deixada na cena do crime, desde facas ensanguentadas até um botão que caiu do casaco de alguém, pode ser usado como prova.

Além do crime, a palavra "evidence" também aparece muito na ciência. Afinal, os cientistas precisam de todas as evidências que conseguirem para desvendar os mistérios do nosso mundo.

The footprints found in the Nefud Desert ... are the earliest evidence of humans in the area.

"120,000-Year-Old Human Footprints Found in Saudi Arabia" | Engoo Daily News

As pegadas encontradas no deserto de Nefud… são as primeiras evidências de humanos na área.

"Pegadas humanas de 120.000 anos encontradas na Arábia Saudita" | Engoo Daily News

There is little evidence that sleep medication has any benefit after several months.

"Study: Medication May Not Help Long-Term Sleep" | Engoo Daily News

Há pouca evidência de que a medicação para dormir tenha algum benefício após vários meses.

"Estudo: Medicação pode não ajudar a dormir a longo prazo" | Engoo Daily News

Keep in mind that "evidence" is an uncountable noun.

Tenha em mente que "evidence" é um substantivo incontável.

  • Police found a new piece of evidence yesterday. [a new evidence]
    A polícia encontrou uma nova peça de evidência ontem.
  • Police found new evidence yesterday. [evidences]
    A polícia encontrou novas evidências ontem.
  • There was no evidence against him. [There were no evidences]
    Não havia provas contra ele.

5. Examine (v.)

"Examine" significa "examinar algo de perto para aprender mais sobre isso". Sherlock Holmes examina as coisas para encontrar pistas. Por exemplo, ele pode examinar a caligrafia de alguém com uma lupa para descobrir se é homem ou mulher.

Você provavelmente examinou um contrato para ver se está de acordo com todos os termos e condições. E um médico provavelmente o examinou antes para ter certeza de que você está saudável.

Quer Aprender Mais Palavras de Sherlock?

Na Engoo, temos milhares de professores online profissionais que podem mostrar como as palavras de seus livros e filmes favoritos em inglês são usadas na vida real. E se você quiser apenas falar sobre seu detetive favorito, você pode até encontrar tutores que são fãs de Sherlock. Assine aqui!