Quando você está ouvindo alguém em uma conversa, como você mostra que está... ouvindo? Na maioria das vezes, as pessoas fazem alguns sons (por exemplo, "uh-huh" ou "mmhmm") ou usam algumas palavras ("interesting!") para tanto.

Linguistas chamam isso de “backchanneling,” e é uma importante parte da conversação. De fato, a forma que se conecta e mostra interesse pode até mesmo mudar o jeito que lhe contam uma história!

O problema é que as pessoas que estão aprendendo inglês como segunda língua estrangeira geralmente escolhem uma forma de backchanneling e as repetem indefinidamente. Por exemplo, quando os alunos são iniciantes, nossos tutores notam que usam “uh-huh” durante conversas inteiras.

Esta é a resposta naturalmente mais comum e “universal” para a maioria de nós e muitas vezes é usada demais, o que faz com que o ouvinte pareça estar desinteressado ou não estar sendo sincero. E, dependendo da sua linguagem corporal, você pode parecer indiferente ou como se nem estivesse ouvindo! Por exemplo:

Liam: So I went to a pizza restaurant today...
Alejandro: Uh-huh.
Liam: ...and I ordered a cheese pizza...
Alejandro: Uh-huh.
Liam: ...but they took half an hour to make it!
Alejandro: Uh-huh.

Liam está reclamando, mas Alejandro responde apenas com "uh-huh", o que faz parecer que ele não se importa.

Existem maneiras melhores de responder em uma conversa do que apenas "uh-huh". Então, vamos aprender algumas frases úteis em inglês que podem tornar nossas respostas mais naturais!

Frases para Mostrar Interesse

Em uma conversa, você geralmente não quer apenas mostrar que está ouvindo, embora essa seja a parte mais importante. Também é uma boa ideia mostrar ao seu interlocutor que você está interessado no que ele está dizendo.

As seguintes reações mostrarão ao seu parceiro que você realmente deseja saber o que ele tem a dizer:

1. Interesting!
2. Nice!
3. Cool!
4. Wow! 

Embora todas essas sejam ótimas maneiras de mostrar interesse, existem algumas pequenas diferenças. Por exemplo, dizer “wow!” mostra que você está impressionado.

Por último, lembre-se de que "Nice!" aqui não significa "gentil". Em vez disso, significa "legal!" ou "muito bem!" Por exemplo, se alguém disser que passou em um teste, você pode responder com "Nice!"

Veja como você pode usá-los:

A: I went to a Japanese hair salon today.
B: Cool! / Nice!
A: They even gave me a head massage! 
B: Wow!

Frases para Mostrar Aprovação

Aqui estão algumas frases comuns em inglês para mostrar que você aprova algo que seu interlocutor disse ou fez:

5. That makes sense.
6. Good call.

Dizer “that makes sense” mostra ao orador que você concorda com o raciocínio ou argumentação dele para fazer algo. Em outras palavras, que seu raciocínio faz sentido.

"Call" em "good call" significa "decisão". Portanto, "good call" significa "boa decisão" ou "acho que você fez a coisa certa".

Confira esta caixa de diálogo para ver como eles são usados:

Chef: We forgot an order today, so one of our customers ended up waiting 30 minutes for his pizza! I felt bad for him, so I didn't charge him.
David: Good call.
Chef: Even though we lost a bit of money, I thought it would be better to keep the customer happy. 
David: Yeah, that makes sense!

Frases para Mostrar que Está de Acordo

Há momentos em que você quer mostrar que concorda com seu interlocutor. Para fazer isso, você pode usar o seguinte:

7. I agree. 
8. I think so, too.
9. That’s true.
10. That’s a good point.

“I agree” e “I think so, too” são as duas forma mais básicas de concordar com alguém. Se você quer enfatizar o quanto acha que alguém está correto, pode dizer “I totally agree.”

“That’s true” e “that’s a good point” também mostram que está de acordo. Note que ambas não usam o “I,” fazendo com que elas fiquem mais objetivas.. 

Em outras palavras, quando você diz “that’s true” ou “that’s a good point”, você tecnicamente não está dizendo o que pensa. Você está dizendo que algo é objetivamente verdadeiro ou que é um bom ponto que você pode não ter pensado.

Para entender melhor essa distinção, verifique esta caixa de diálogo:

Arisa: I think the hairstylist did a good job with my hair.
Nina: I agree. / I think so too.
Arisa: Having a great haircut really makes you feel more confident. 
Nina: That's true. / That's a good point. / I agree. / I think so too.

Note que:

• Nina pode responder ao primeiro comentário de Arisa (“I think the hairstylist did a good job with my hair”) apenas com “I agree” ou “I think so too.” 
• No entanto, ela pode responder à segunda linha de Arisa (“Having a great haircut makes you feel more confident”) com qualquer uma das quatro opções. 

Isso, porque "I agree" e "I think so too" podem ser usadas para concordar tanto com declarações objetivas quanto subjetivas.

Por outro lado, “That’s true” e “That’s a good point” não funcionam com afirmações subjetivas ("o cabelo de Arisa é bonito"), porque o propósito de responder não é julgar se a afirmação é verdadeira ou se é "um bom argumento".

Frases para Mostrar Empatia

Quando alguém estiver compartilhando más notícias, responda da maneira certa! Aqui estão algumas frases casuais que você pode usar:

11. Oh no!
12. Oh my god/goodness!
13. That sucks.

Tenha em mente que “oh my god” ou “oh my goodness” podem ser usadas para situações positivas e negativas.

Veja como essas expressões são usadas neste diálogo:

A: So I went to a pizza restaurant today and I ordered a cheese pizza, but they took half an hour to make it.
B: Oh no! / That sucks! / Oh my god!

E aqui estão algumas frases que você pode usar em situações mais sérias:

14. I’m sorry about that.
15. I’m really sorry to hear that. / I’m so sorry to hear that.

Por exemplo:

A: My cat dies last night. 
B: Oh no. I'm sorry to hear that!

Frases que Mostram que Você Tem Dúvidas

Mostrar falta de certeza é outra maneira de responder ao seu parceiro de conversa. 

Experimente estas reações:

16. Really / Wait, really?
17. Are you sure?

A: They even gave me a head massage! 
B: Wait, really?
A: Yeah! It was amazing! Apparently, this is normal for Japanese hair salons. 
B: Really? / Are you sure?

Claro, não duvide de tudo o que seu interlocutor diz!

Conclusão

Agora você pode variar um pouco em suas respostas. Qual é sua forma favorita? Tente usá-las em sua próxima conversa ou pratique como usá-los em uma aula Engoo. Cadastre-se para uma aula grátis agora!