"Both", "Either" e ""Neither": Qual é a diferença?
Muitos alunos conhecem as palavras "both", "either" e "nenhum" das aulas de gramática inglesa, mas não entendem totalmente como elas são diferentes.
Para ajudá-lo a entender melhor o que elas significam e como são usadas, esta postagem do blog abordará como essas palavras diferem em seu significado, gramática e níveis de formalidade.
Diferenças de significado
Usamos "both", "either" e "neither" quando falamos sobre um conjunto de duas coisas.
“Both” significa 2/2
Usamos a palavra "both" quando há um conjunto de duas coisas e queremos nos referir a todas elas.
Por exemplo, digamos que alguém lhe pergunte se você quer um gato ou um cachorro. Isso é um conjunto de duas opções. Se você quer um gato e um cachorro, você pode usar a palavra "both".
Eve
Do you want a cat or a dog?
Beth
Both!
Aqui estão mais algumas frases de exemplo para mostrar o que "both" significa.
Cheese and ice cream are both made of milk.
Cheese is made of milk. Ice cream is made of milk too.
Both of my parents read a lot.
My mother reads a lot. My father reads a lot too.
I like both tea and coffee.
I like tea. I like coffee too.
“Either” significa 1/2
Usamos a palavra "either" quando há um conjunto de duas coisas e queremos nos referir a qualquer uma delas. Por exemplo, se você quer "either" um gato ou um cachorro, você quer um gato ou um cachorro. Qualquer opção funciona.
Drew
Do you want a cat or a dog?
Max
Either. I like them equally.
Aqui estão mais alguns exemplos.
She wants to learn either French or Spanish.
She has two options (French and Spanish). She will pick one.
Either he doesn't know or he doesn't care.
There are two possibilities ("he doesn't know" and "he doesn't care"). One of them is correct.
“Neither” significa 0/2
Usamos a palavra "neither" quando há um conjunto de duas coisas e não queremos nos referir a nenhuma dessas coisas. Você pode pensar em "neither" como "not either" ou "not one or the other".
Então, se você não quer um gato ou um cachorro, você pode dizer que não quer "neither".
Dave
Do you want a cat or a dog?
Rose
Neither. I want a snake.
Aqui estão algumas fotos para ajudá-lo a entender o que "neither" significa em comparação com "either".
Either
Neither
Aqui estão algumas frases de exemplo.
Neither of my parents watches TV.
My mother does not watch TV. My father also does not watch TV.
I neither smoke nor drink.
I do not smoke. I also do not drink.
“Either” às vezes pode ser substituído por “both”
Às vezes, "either" pode ser substituído por "both". Por exemplo, se alguém lhe perguntar: "Do you want tea or coffee?" e você não se importa com qual deles eles lhe dão, você pode responder:
- "Either is fine."
- "Both are fine."
Ambas as respostas significam a mesma coisa. Os falantes nativos de inglês apenas têm imagens diferentes em sua mente quando as dizem.
"Both are fine."
"Either is fine."
Por exemplo, aqui estão algumas frases que significam a mesma coisa.
| Both | Either |
| There are good restaurants on both sides of the street. (Há bons restaurantes em ambos os lados da rua.) | There are good restaurants on either side of the street. |
| "Hello" and "Hi" mean the same thing. You can use either of them in conversation. ("Hello" e "Hi" significam a mesma coisa. Você pode usar qualquer um deles na conversa.) | "Hello" and "Hi" mean the same thing. You can use both of them in conversation. |
No entanto, "either" e "both" não são intercambiáveis quando "either" se refere especificamente a apenas uma das duas coisas. Por exemplo, digamos que há duas pessoas: Raj e Ann. Apenas Ann fala japonês. Se você lhes perguntasse:
- "Do either of you speak Japanese?", the answer would be "yes," because one of them (Ann) speaks it.
("Algum de vocês fala japonês?", a resposta seria "sim", porque um deles (Ann) fala.) - "Do both of you speak Japanese?", the answer would be "no," because only one of them speaks it — not both.
("Vocês dois falam japonês?", a resposta seria "não", porque apenas um deles fala - não os dois.)
Diferenças de gramática
"Both ... and," "either ... or," "neither ... nor"
As palavras "both", "neither" e "either" são usadas com diferentes conjunções.
- I want both a dog and a cat.
(Eu quero um cachorro e um gato.) - I want either a dog or a cat.
(Eu quero um cachorro ou um gato.) - I want neither a dog nor a cat.
(Não quero nem cachorro nem gato.)
Em particular, preste atenção ao "neither ... nor". Embora você ouça falantes nativos de inglês usando "neither … or", lembre-se de que é usado em situações informais. Na escrita formal, é melhor usar "neither" com "nor".
“Both” é normalmente usado com verbos positivos
Se você quiser dizer "both ... not", use "neither" em vez disso.
I have two pets and neither of them are snakes.Both of my pets are not snakes.
Neither of my children look like me.Both of my children do not look like me.
Se você quiser dizer "not ... both", diga "not ... either".
I was invited to two parties, but could not go to either of them.I was invited to two parties, but could not go to both of them.
“Either” e “neither” são usados com substantivos singulares
O substantivo que segue "both" é sempre plural. No entanto, o substantivo que vem depois de "either" e "neither" é singular.
Por exemplo, abaixo estão algumas respostas possíveis para "Are you free to meet Monday or Tuesday?" Observe que o substantivo "day" é plural depois de "both", mas singular depois de "either" e "neither".
| Both | Either and Neither |
| Both days work for me. (Ambos os dias servem para mim.) | Either day works for me. (Qualquer dia funciona para mim.) Neither day works for me. (Nenhum dia funciona para mim.) |
No entanto, lembre-se de que quando você usa "either of" ou "neither of", o substantivo está no plural. Isso porque você está se referindo ao conjunto de coisas e não apenas a um membro do conjunto.
- Either of those days works for me.
(Qualquer um desses dias servem para mim.) - Neither of those days works for me.
(Nenhum desses dias servem para mim).
“Either” e “neither” são usados com verbos no singular na escrita formal
Na vida real, os falantes nativos de inglês costumam usar "either" e "neither" com verbos no singular e no plural. Por exemplo, todas as frases no quadro a seguir soam naturais e a maioria das pessoas não perceberá se você usou o verbo no singular ou no plural.
| "Neither of" + verbo singular | "Neither of" + verbo plural |
| I have two cats and neither of them likes me. (Tenho dois gatos e nenhum deles gosta de mim.) | I have two cats and neither of them like me. |
| Does either of you speak Spanish? (Algum de vocês fala espanhol?) | Do either of you speak Spanish? |
No entanto, quando você estiver fazendo um teste de inglês ou escrevendo algo formal (por exemplo, um trabalho acadêmico), lembre-se de usar "neither of" e "any of" com verbos no singular. Isso é considerado mais adequado e correto.
Diferenças na formalidade
"Neither ... nor" pode soar formal
Ao contrário de "both ... and" e "either ... or", "neither ... nor" pode soar formal. É por isso que você raramente ouvirá falantes nativos de inglês usando-o em uma conversa.
Aqui estão algumas maneiras de reformular frases "neither ... nor" para que soem mais relaxadas e informais.
| Formal | Informal |
| His shirt was neither black nor white. (Sua camisa não era nem preta nem branca.) | His shirt wasn't black or white. |
| I want neither a cat nor a dog. (Não quero nem gato nem cachorro.) | I don't want either a cat or a dog. |
| Neither Jake nor Jess speak Spanish. (Nem Jake nem Jess falam espanhol.) | Jake doesn't speak Spanish and Jess doesn't either. Jake doesn't speak Spanish and neither does Jess. |
Sua vez
Abaixo estão algumas frases que podem usar "both", "either" ou "neither". Tente preencher os espaços em branco com a palavra certa. Para ajudá-lo, aqui está um gráfico que resume as diferenças.
| Both | 2/2 | I want both a cat and a dog. |
| Either | 1/2 | I want either a cat or a dog. |
| Neither | 0/2 | I want neither a cat nor a dog. |
- This novel is _____ interesting and easy to read.
- I hope ____ of you pass the exam.
- Does _____ of them know about the new changes?
- I have not met _____ of my neighbors.
- I _____ like nor hate cats.
Para mais prática, marque uma aula com um professor de inglês profissional usando nossas lições de gramática sobre "neither", "outro" e "ambos". Aprenda mais sobre nós aqui.
