Como falar sobre as resoluções de ano novo
Para muitas pessoas, o início de um novo ano é uma chance de fazer mudanças ou melhorias importantes em suas vidas. Talvez eles queiram experimentar algo novo, ou talvez queiram parar com um mau hábito, como comer muito fast food. Essas são chamadas de "resoluções de ano novo". E porque todos têm objetivos diferentes, as resoluções de Ano Novo são sempre um tópico de conversa popular nas primeiras semanas de janeiro.
"Resolution" (resolução) é a forma substantiva do verbo "to resolve",(resolver) que significa tomar uma decisão definitiva de fazer algo. Portanto, uma resolução de ano novo é como uma promessa que você faz a si mesmo sobre o que fará nos próximos 12 meses.
Talvez você tenha suas próprias resoluções de Ano Novo, ou talvez apenas gostaria de poder perguntar a seus amigos sobre as deles. Para ajudá-lo a fazer isso, vamos ver algumas resoluções comuns e como você pode discuti-las facilmente.
As resoluções de ano novo mais populares
Aqui listamos 10 das resoluções de ano novo mais comuns nos Estados Unidos e exemplos de como você pode falar sobre elas em inglês. Você notará que as pessoas costumam usar frases comuns como "I want to ~" (eu quero) ou "We plan to ~" (planejamos) para discuti-las. Isso significa que você também pode usar muitos desses exemplos para ajudá-lo a falar sobre suas metas gerais ou desejos para o futuro em qualquer época do ano!
Exercise more (se exercitar mais)
Fazer mais exercícios geralmente está no topo de muitas listas de resoluções populares. Mais de um terço das pessoas em todo o mundo não faz exercício suficiente, e pode ser difícil fazê-lo se você tiver uma agenda lotada.
Essas resoluções podem ser bastante gerais ou muito específicas.
My new year's resolution is to exercise more and get in shape.
(Minha resolução de ano novo é me exercitar mais e ficar em forma.)
I'm resolving to hit the gym at least twice a week this year.
(Resolvi ir à academia pelo menos duas vezes por semana este ano.)
I'm going to get off the couch and onto an exercise bike!
(Vou sair do sofá e subir na bicicleta ergométrica!)
Lose weight (perder peso)
A obesidade é um problema crescente em todo o mundo e perder peso é muito mais difícil do que ganhá-lo! Portanto, não é surpresa que perder peso seja o principal objetivo de muitos quando é hora de tomar decisões. Esse objetivo pode incluir alvos mais específicos do que simplesmente se exercitar mais. Por exemplo, as pessoas podem querer perder um certo número de libras/quilogramas ou ser capazes de caber em um determinado tamanho de roupa.
I want to lose at least 20 pounds this year.
(Quero perder pelo menos 10 quilos este ano.)
My resolution is to reach a size 8 by the summer.
(Minha resolução é usar um tamanho 8 nesse verão.)
Jim can't fit his jeans anymore, so he wants to go on a diet and slim down.
(Jim não consegue mais vestir seu jeans, então ele quer fazer dieta e emagrecer.)
Save money/spend less (economizar dinheiro/ gaste menos)
O início do ano costuma ser quando as pessoas analisam seriamente suas finanças para decidir se precisam fazer mudanças. Isso é especialmente verdadeiro se acontecer algum evento importante que possa afetar seu salário ou status de emprego. A inflação é um grande problema em muitos países no momento, então esta resolução pode ser ainda mais popular em 2023.
I need to save a bigger part of my salary every month.
(Preciso economizar uma parte maior do meu salário todos os meses.)
Alice is planning to eat out less and save money by cooking at home.
(Alice está planejando comer menos fora e economizar dinheiro cozinhando em casa.)
My resolution is to spend less money on video games this year.
(Minha resolução é gastar menos dinheiro em videogames este ano.)
Improve or change one’s career (melhorar ou mudar de carreira)
Muitas vezes, as pessoas procuram maneiras de melhorar a si mesmas não apenas pessoalmente, mas também profissionalmente quando um novo ano começa. Isso pode significar fazer coisas como se candidatar a um novo emprego ou fazer algum treinamento que possa ajudá-los a obter um salário mais alto.
This year I'm finally going to leave this dead-end job and find something better.
(Este ano vou finalmente deixar este emprego sem futuro e encontrar algo melhor.)
Dead-end job significa “trabalho sem futuro.”
My girlfriend wants to get 800 on her TOEIC test this year.
(Minha namorada quer tirar 800 no teste TOEIC este ano.)
I hope to get certified as a yoga instructor before the year is over.
(Espero obter o certificado como instrutora de ioga antes do fim do ano.)
Spend more time with family and friends (passar mais tempo com a família e amigos)
Enquanto algumas pessoas querem se concentrar mais em seu trabalho, outras podem sentir que seu trabalho já está tomando muito tempo longe de seus entes queridos. Para as pessoas nessa situação, o ano novo pode ser uma chance de mudar as coisas.
I really want to spend more time at home with the kids.
(Eu realmente quero passar mais tempo em casa com as crianças.)
As pessoas costumam dizer "the kids" (as crianças) ou "the family" (a família) quando falam sobre seus próprios familiares.
I almost never see my friends these days. I want to hang out with them more often this year.
(Quase nunca vejo meus amigos hoje em dia. Eu quero sair com eles mais vezes este ano.)
I'm resolving to not be a workaholic in 2023.
(Resolvi não ser um workaholic em 2023.)
Start a new hobby or learn a new skill (começar um novo hobby ou aprenda uma nova habilidade)
Você já se interessou por mergulho, aprender a pintar ou talvez falar uma língua estrangeira? O que te impediu de tentar? O ano novo é quando muitas pessoas decidem finalmente começar.
This year I'm going to take a pottery class at my local community center.
(Este ano vou fazer um curso de cerâmica no centro comunitário local.)
Kei's resolution is to take up kickboxing.
(A resolução de Kei é praticar kickboxing.)
My goal this year is to read two books every month.
(Minha meta este ano é ler dois livros por mês.)
Spend less time on social media (passar menos tempo nas redes sociais)
Treze por cento das pessoas que responderam a uma pesquisa sobre resoluções disseram que sua meta em 2022 era reduzir o tempo gasto nas mídias sociais.
Embora aplicativos como Instagram e TikTok possam ser divertidos ou até úteis, muitas pessoas usam esses serviços mais do que uma quantidade saudável.
Mari's goal is to cut back on the time she spends on Instagram.
(O objetivo de Mari é reduzir o tempo que ela passa no Instagram.)
My uncle is planning to delete Facebook on December 31st.
(Meu tio está planejando deletar o Facebook em 31 de dezembro.)
I want to reduce the time I spend scrolling on TikTok. It's a real time suck!
(Quero reduzir o tempo que passo no TikTok. É um desperdício em tempo real!)
Um "time suck" ou "time sink" é um termo negativo para uma atividade que requer ou desperdiça muito tempo.
Decorate or remodel a home (decorar ou remodelar sua casa)
O início do ano costuma ser quando muitas pessoas finalmente decidem que vão começar aquele projeto de reforma da casa em que estão pensando. Isso pode significar atualizar ou consertar uma parte da casa que está velha ou danificada, ou até mesmo adicionar algo completamente novo, como um pátio.
We've been talking about it forever, but this is the year my wife and I are finally going to redo the basement.
(Estamos conversando sobre isso desde sempre, mas este é o ano em que minha esposa e eu finalmente vamos reformar o porão.)
My aunt's goal is to replace her kitchen cabinets herself, so she bought a lot of power tools on Black Friday.
(O objetivo da minha tia é substituir ela mesma os armários da cozinha, então ela comprou muitas ferramentas elétricas na Black Friday.)
I've really been inspired by KonMari, so I'm going to clean out my attic and turn it into a guest room.
(Eu realmente me inspirei na KonMari, então vou limpar meu sótão e transformá-lo em um quarto de hóspedes.)
Quit smoking (parar de fumar)
Cerca de 23% da população mundial é fumante, apenas um pouco acima das porcentagens do Japão, Coréia e Tailândia, de onde vem a maioria dos nossos leitores. Mas muitos desses fumantes gostariam de “kick the habit” (largar o hábito), e o ano novo costuma ser quando eles decidem parar de fumar.
Brian
My goal for next year is to finally quit smoking.
Minha meta para o próximo ano é finalmente parar de fumar.
Debbie
To take better care of your health?
Para cuidar melhor da sua saúde?
Brian
No, because it's an expensive habit!
Não, porque é um hábito caro!
Do volunteer or charity work (fazer trabalho voluntário ou de caridade)
Como você pode ver, a maioria das resoluções está focada em melhorar a vida ou a saúde de alguma forma. No entanto, algumas pessoas tomam a gentil decisão de usar seu tempo e energia para ajudar os outros no ano novo.
I'm very lucky to have a comfortable life, so I've decided to do some charity work next year.
(Tenho muita sorte de ter uma vida confortável, então decidi fazer algum trabalho de caridade no ano que vem.)
I'm going to volunteer at the homeless shelter twice a month.
(Vou ser voluntária no abrigo para sem-teto duas vezes por mês.)
Zach is thinking about working at his local soup kitchen.
(Zach está pensando em trabalhar no restaurante popular local.)
Conclusão
Você já fez alguma resolução para o ano novo? Se assim for, você provavelmente terá muitas chances de falar sobre eles com seus amigos e colegas, então esperamos que esses exemplos ajudem você a dizer exatamente o que está pensando.
A propósito, se melhorar suas habilidades em uma língua estrangeira é um de seus objetivos, a Engoo tem muitos professores amigáveis e experientes que podem ajudá-lo a alcançá-lo, seja obtendo uma pontuação melhor em um teste ou entendendo seus filmes e programas de TV favoritos. Comece o ano novo com o pé direito!
