bloog image
Home Notícias Brazil in the News - Impeachment visto pelos gringos

Brazil in the News - Impeachment visto pelos gringos

O Impeachment da presidente brasileira não passou despercebido na mídia internacional. Confira o nosso resumo do que está sendo dito sobre o Brasil nos principais jornais do mundo.

Ultra_big_584-jornal-brazil-maio

Parece inevitável falar sobre política nos últimos meses no Brasil e os meios de comunicação internacionais também estão seguindo esta tendência. A instabilidade produzida durante o impeachment da presidente Dilma Rousseff tem sido observada, revista e analisada pela imprensa anglo-saxónica, que não deixa de demonstrar seu espanto. A Engoo não pode ficar à margem e vamos mostrar algumas das manchetes que resumem a imagem do Brasil no exterior.

O tablóide britânico The Telegraph mostra um percurso cronológico do processo e os motivos que levaram à votação final no Senado. O jornal analisa as percepções favoráveis e contrárias ao já famoso "impeachment" da presidente:

Government supporters call the impeachment push a coup because Ms Rousseff has not been charged with any crime. Opponents say the administration´s maneuverings of funds was ilegal and the impeachment can´t be considered a coup because it´s allowed in the constitution. The Telegraph, May 11, 2016

 

Da Irlanda, The Irish Times - o jornal mais lido no país - ressalta o pessimismo que invadiu o país após a re-eleição de Dilma Rousseff - no momento em que se esperava otimismo com a celebração dos Jogos Olímpicos :

It comes less than two years after Ms Rousseff was narrowly re-elected to a second four-year term and a time when Brazil hoped to be shining on the world stage as it prepares to host the Olympics Games in Rio de Janeiro in August. The Irish Times, May 11, 2016

 

Manifestações e protestos ocorreram nas principais cidades do Brasil, acompanhando os acontecimentos políticos. Los Angeles Times dá voz aos participantes que tomaram as ruas para apoiar ou criticar Dilma. Ele salienta a opinião de uma pessoa em São Paulo que é contra as manifestações de rua por paralisarem o trânsito da cidade:

“The traffic here is always bad, but today it was unreal. People couldn´t even get in and out of the airport. They have a right to protest, but I´d wish they do it in another way”, says Paulo Stross. Los Angeles Times, May 10, 2016

 

Finalmente, a agência Reuters descreve as causas do descontentamento da população brasileira com Dilma e com o PT. O jornal recupera declarações públicas feitas por um ex-ministro sobre o excesso de confiança da presidente recém re-eleita em 2014:

One former Rousseff minister points to a critical mistake in 2014 after she was narrowly re-elected, despite rising discontent over the economy and poor public services. After their first meeting after the election, Rousseff proudly told her mentor Lula that the vote showed the people were the minister on their side, the minister recalled. “No”, Lula argued. “They are giving us a warning. And they are telling us that we´ll not have a second chance”. Reuters, May 10, 2016

 

Sem dúvida, as notícia continuam a surgir em torno do "impeachment", uma palavra em Inglês que os brasileiros não vão esquecer.

Você pode comentar sobre esta e outras notícias com nossos professores nas aulas experimentais gratuitas que oferecemos em nosso site  ;)

 

Fontes:

Why Brazilian president Dilma Rousseff faces impeachment -
https://www.telegraph.co.uk/news/2016/05/11/why-brazilian-president-dilma-rousseff-faces-impeachment/

Brazil’s senate set to impeach president Rousseff -
https://www.irishtimes.com/news/world/brazil-s-senate-set-to-impeach-president-rousseff-1.2644055Impeachment or coup?

As vote on president's future nears, Brazilians take to streets in protest -
https://www.latimes.com/world/mexico-americas/la-fg-brazil-protests-impeachment-20160510-snap-story.html

Brazil's Rousseff undone by hubris, economic missteps -
https://www.reuters.com/article/us-brazil-politics-rousseff-idUSKCN0Y12G6


Leia também

Ultra_big_e-mail_formal

Saiba como escrever e-mails formais de agradecimento em inglês

Blog-read-more
Ultra_big_ilustra%c3%a7%c3%a3o_basquetemenor_pt

8 expressões em inglês sobre basquete!

Blog-read-more

Arquivo


Main-blog-bottom-banner