bloog image
Home Dicas Didáticas Expressões em Inglês - Bite off more than you can chew

Expressões em Inglês - Bite off more than you can chew

English Made Local - Conheça a origem e significado desta expressão em inglês!

Ultra_big_chew

O significado desta expressão é: você não vai dar conta de tudo isso!

 

Esta expressão tem suas origens na América do século XIX, quando começou a se espalhar entre a população rural, o hábito de mascar tabaco. Logo nos lembramos das imagens dos filmes de cowboy, com homens escorados em um canto, mascando e cuspindo no chão.

Parece que alguns cowboys acabavam mordendo mais tabaco do que eles poderiam realmente mastigar.Ah! A ganância do Velho Oeste...

Podemos dizer que é uma expressão irmã da nossa ‘tem os olhos maiores que a barriga’, e em algumas situações pode ser usada no sentido de ‘é muita areia para seu caminhão’!

 


Leia também

Ultra_big_dangerous-english-expressions-585x743

Conheça as 5 expressões em Inglês que mais geram mal-entendidos

Blog-read-more
Ultra_big_quen_12

Na Austrália a rainha Elisabeth tem 270 anos!

Blog-read-more

Arquivo


Main-blog-bottom-banner