bloog image
Home Dicas Didáticas Expressões em Inglês - Don´t count your chickens before the eggs have hatched

Expressões em Inglês - Don´t count your chickens before the eggs have hatched

A expressão popular acima nos aconselha a ir com parcimônia, controlar nossas expectativas. Confira sua origem e significado na língua inglesa - English Made Local

Ultra_big_biteoffmorethanyoucanchew_02

Não conte com os ovos antes que eles sejam postos!

 

Uma bela fábula grega se esconde por trás dessa expressão. Escrito no século VI AC pelo escritor Esopo, "A menina e o jarro de leite" conta a história de uma jovem garota que estava caminhando em direção ao mercado para vender o leite. Enquanto ela andava, ela imaginava todas as coisas que faria com o dinheiro do leite. Distraida por esses pensamentos, ela inclinou a cabeça e tropeçou, derramando todo o leite no chão.

Ao voltar para casa, arrasada, ela contou tudo para sua mãe ela, que lhe disse: "não conte com os ovos antes que eles sejam postos". Quantas vezes nós nos deixamos seduzir pela ilusão de que os resultados já estão garantidos, certo?


Leia também

Ultra_big_dangerous-english-expressions-585x743

Conheça as 5 expressões em Inglês que mais geram mal-entendidos

Blog-read-more
Ultra_big_quen_12

Na Austrália a rainha Elisabeth tem 270 anos!

Blog-read-more

Arquivo


Main-blog-bottom-banner